Baltische Stunde

... Musik und Informationen aus Estland, Lettland und Litauen!
eine Radiosendung zu Estland, Lettland und Litauen. Gegründet im Jahr 2000 als Projekt des Vereins INFOBALT, Bremen. Gesendet bei RADIOWESER.TV (Offener Kanal Bremen / Bürgerradio) auf UKW 92,5, im Kabelnetz und per Internet Live-Stream. Redaktion und Konzept: Albert Caspari.

Sendung Nr.	Sendetermin	Inhalt	Musikstücke	Redaktions-mitglieder
Baltische Stunde – N211-326	8. Juli 2025 19.00 - 21.00 Uhr	GESPRÄCHSGÄSTE Dagnija Baltiņa (Leiterin der Lettischen Nationalbibliothek Riga) Ich bin eigentlich wirklich schon mit vielen Büchern aufgewachsen! Über Mittsommer (Jāņi / Ligo) an der lettischen Ostseeküste und in Bremen, über Lagerfeuer und Festtagsstimmung. Über Regenwetter, die Privatbibliothek der Eltern, Kulturerbe, Identität und nationale Werte. Über die Aufgaben der Nationalbibliothek, Lernen aus der Geschichte, Informationsquellen und zukünftige Herausforderungen. Über die Entwicklung der Digitalisierung, Datensicherung und künstliche Intelligenz, Werte und Unverzichtbarkeit von Büchern, die Notwendigkeit von Bibliotheken und die Nationalbibliothek als ganz besonderer Ort. Über Bücher in lettischer Sprache, der Bibliotheksbesuch als schöne Gewohnheit und öffentliche kostenlose Angebote. Über Lesegewohnheiten in der Stadt und auf dem Land, Digitalisierung zusammen mit anderen Kulturinstitutionen, Museen und Sammlungen. Über die Arbeit zur Unterstützung und Absicherung der Bibliotheken, Aufbau eines Netzwerks der Zusammenarbeit und Nutzungsmöglichkeiten für Bürgerinnen und Bürger. Über Teilhabe, eine aktive Gesellschaft, Nachfrage und Nutzung, Leselust und Leseförderung. Über die Zusammenarbeit mit dem lettischen Kulturministerium, den lettischen Gemeinden, Weiterbildung der Beschäftigen und moderne Bibliotheken außerhalb von Riga. Über Entlohnung, Öffnungszeiten und neue Ideen für Veranstaltungen. Über Beratung und Management, professionelle Expertise, das "Gaismas pils" als "Netzwerk des Lichts", über internationalen Austausch und ein Partnerprogramm mit Deutschland. Über das Gefühl der Zusammengehörigkeit, das Bild Lettlands in Deutschland, gemeinsame Ausstellungen und eventuelle gemeinsame Wurzeln und Geschichte. Über den baltischen Kulturraum, Identität, Erfahrungen aus Deutschland, und ein mutiger Blick in die Zukunft. Über die Ausstellung in der Staats- und Universitätsbibliothek Bremen, den Erhalt der Bibliotheken in Lettland, Stabilisierung von Nachfrage und Nutzungen, und die Herausbildung einer lesenden und wissensstarke Gesellschaft. Buchvorstellungen Vilis Kasims: LYSERGSÄUREBLUES. Aus dem Lettischen von Lil Reif. Edition fotoTAPETA, Berlin 2025, 114 Seiten Indrek Hargla: Apotheker Melchior und der Teufel von Gotland. Kriminalroman aus dem alten Tallinn. Aus dem Estnischen von Cornelius Hasselblatt. Rote Katze Verlag, Lübeck 2024, 540 Seiten	2963. Exil - "The Rocket", Svante Söderquist, Tuulikki Bartosik 2964. The Third One - "The Rocket", Svante Söderquist, Tuulikki Bartosik 2965. But Still - "The Rocket", Svante Söderquist, Tuulikki Bartosik 2966. Hoppet - "The Rocket", Svante Söderquist, Tuulikki Bartosik 2967. Nutvad niidud / crying meadows - TUULIKKI BARTOSIK 2968. II Kojusaabumine / Coming home - TUULIKKI BARTOSIK 2969. Josefiini hällilaul / Josefins lullaby - TUULIKKI BARTOSIK 2970. Daniels polska - Tuulikke Bartosik 2971. Theo the Tiger - Tuulikke Bartosik 2972. Zeltini secrets - Tuulikke Bartosik	Albert Caspari (Download -Anfrage)
Baltische Stunde – N212-327	5. August 2025 19.00 - 21.00 Uhr	GESPRÄCHSGAST Christa Baumgärtel (Bildhauerin) Als die Stadtmusikanten nach Riga kamen, war ich nicht dabei! Über Kaufbeuren, private Besuche, hügelige Landschaften, Fahrradfahren, Schule in Kaufbeuren und Umzug nach Nürnberg. Über eine kaufmännische Lehre, Arbeit und Unwohlsein. Über ein Studium in Bremen, künstlerisches Arbeiten und ein Atelier in Bremen-Nord. Zu Überflutungen, Wasser im Haus, Stürme und Kontakte nach Oldenburg. Über künstlerische Werke an verschiedenen Orten in Bremen-Nord, Bremen und Oldenburg. Über das Leben in Bremen-Nord, die Entstehung des Denkmals für Wilhelm Kaisen, Vorgaben bei Wettbewerben und ein unbeschildertes Denkmal in den Bremer Wallanlagen. Über Kunst im öffentlichen Raum, Entwürfe für das Denkmal in Riga und unklare Informationen im Internet. Über die Aufstellung des Denkmals am 7. Mai 1991, eine Ausstellung vorher in der Sparkasse am Brill, und die Pläne für den Freundschaftspark in Riga. Über Bremer Pläne in Riga, die Bekanntheit des Märchens der Stadtmusikanten in Lettland, die Unabhängigkeitserklärung Lettlands am 4. Mai 1990 und der Wechsel von Verantwortlichen und Partnern. Über die Teilnahme des Rigaer Bürgermeisters Rubiks am Putsch gegen Gorbatschow und die Aufstellung des Denkmals in Riga ohne die Künstlerin. Über Elīna Garanča's Aussagen in der Talkshow "3nach9" und die selbstverständliche Akzeptanz des Denkmals der Stadtmusikanten als Bestandteil der Altstadt Rigas. Über die Gestaltung der Umgebung des Denkmals vor Ort, künstlerische Idee und geänderte Realisierung, eine kleine Explosion und altes und neues Pflaster in Riga. Über polnische Restauratoren in Riga, nachträgliche Interpretationen des Denkmals und politische Deutungen. Über die Städtepartnerschaft Bremen-Riga seit 1985, das Bremer Image in Riga und eine ausstehende Einladung Rigas an die Künstlerin. Über Bremer Hilfe für Riga und die herausragende touristische Bedeutung des Denkmals der Bremer Stadtmusikanten in Riga. Über Mythen und neue Traditionen was in Riga Glück bringen soll. Über Hierarchien in Riga, die heutige Situation in der Ukraine und das Arbeiten mit tierischen Themen. Über das harte Arbeitsleben der Stadtmusikanten, verschiedene Entwürfe zum Denkmal und ein Aufruf an alle Rigenser. Über die Möglichkeit eines Besuchs im Atelier in Wardenburg und andere Varianten des Denkmals Bremer Stadtmusikanten in weiteren Partnerstädten Bremens. Buchvorstellung Detlef Henning: Geschichte der lettischen Geschichtsschreibung. Vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Aus der Reihe Veröffentlichungen des Nordost-Instituts, Band 25. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2025. 312 Seiten.	2973. Pāri Dzelmei - KRISTAPS VANADZIŅŠ TRIO 2974. Es Nesatiku Tevi - KRISTAPS VANADZIŅŠ TRIO 2975. Pie Baltas Lapas - KRISTAPS VANADZIŅŠ TRIO 2976. Tik Un Tā - KRISTAPS VANADZIŅŠ TRIO 2977. Tēma No čello Koncerta Si Minor - KRISTAPS VANADZIŅŠ TRIO 2978. Kur Tu Skriesi, Vanadziņi? - KRISTAPS VANADZIŅŠ TRIO 2979. Latviskā Elegance - KRISTAPS VANADZIŅŠ TRIO 2980. Zilais Lakatiņš - KRISTAPS VANADZIŅŠ TRIO	Albert Caspari (Download -Anfrage)
Baltische Stunde – N213-328	2. September 2025 19.00 – 21.00 Uhr	GESPRÄCHSGAST Claudia Sinnig (Übersetzerin) Der Löwenmut der Litauerinnen und Litauer hat viel erreicht! Über die vielen aus dem Litauischen ins Deutsche übersetzten Bücher, über das Oderbruch und die Erinnerung an den "Literarischen Reisebegleiter". Über die Gastrolle Litauens bei der Frankfurter Buchmesse 2002, überraschte deutsche Verlegerinnen und Verleger, und eine Zusammenarbeit mit Suhrkamp von Moskau aus. Über schwierige Textauswahl, eine Reise durch Raum und Zeit, Gewässernamen und geographische Verortung. Über litauische Geschichte, einfache Stereotypen, Quoten und Standardfragen, niedrige Messlatten und interessante Entdeckungen. Über das vielfältige und vielschichtige Litauen und seine Bedeutung für Europa und die Welt. Über den Herbst 1989, den Zusammenbruch der Sowjetunion und die Errungenschaften von Optimisten. Über Vergleiche zwischen Opposition in der DDR und Litauen, eine notwendige Auseinandersetzung mit dem Hitler-Stalin-Pakt, und die kurzzeitige Beachtung Litauens in Deutschland im Jahr 2004. Über die andauernde Unterschätzung Litauens in Deutschland, Dinge, die es zu lernen gäbe und langsame Veränderungen. Über deutsches Militär in Litauen, die Bücher des Historikers Vėjas Gabrielius Liulevičius, fehlende Auseinandersetzung der Deutschen mit diesen Themen und Verantwortung für die eigene Geschichte. Über die litauische Bürgerbewegung, wenig Illusionen und utopischer Sozialismus. Über Litauer/innen im Exil, regelmäßige Treffen auf dem Lande und "Santara–Šviesa", eine exil-litauische Studentenbewegung. Über Anatol Lieven, ein Ausweisungsbefehl von Gorbatschow, und Erlebnisse 1990 mit der DDR-Botschaft in St.Petersburg. Über die letzte Sowjet-Bürokratin im litauischen Parlament, eine vereinfachte Aufenthaltsgenehmigung, und die Zusammenarbeit mit einer Repräsentantin aus Kanada. Über einen Arbeitsvertrag mit der Queen und das Gefühl der Befreiung vom deutsch-deutschen Klein-Klein. Über die deutsche Fokussierung auf Deutschbalten, der verfälschende Begriff des "Baltikums" und Gemeinsamkeiten zwischen Deutschland und Russland. Über Arroganz und Ignoranz, aktuelle Ereignisse in der Ukraine und Sprachkenntnisse im Russischen und Polnischen. Über Vergleiche Litauens mit Deutschland und Estland, Erlebnisse im Urlaub auf der Kurischen Nehrung, und Erzählungen eines jungen litauischen Architekten. Über den Aufbau eines Stadtteilprojekts in Vilnius, Einsatz von künstlicher Intelligenz und vergleichbare Projekte und Probleme in Deutschland. Über Glasfaserausbau im Oderbruch mit litauischen Firmen, das rückständige Deutschland und litauische Investitionen in Litauen. Über EU-Bestimmungen, und Eigentumswohnungen in der Altstadt von Vilnius mit Solarenergie auf dem Dach. Über die Investitionsvorhaben der neuen Regierung in Deutschland und Kritik der Litauerinnen und Litauer an Litauen. Über die Übernahme von Verantwortung, notwendige weitere Übersetzungen aus dem Litauischen, Aufnahmebereitschaft der deutschen Öffentlichkeit und das Näherrücken von Deutschland und Litauen. Über eine Zukunft nach oder ohne Putin, das Luftanhalten und das Stehen mit dem Rücken an der Wand. Über Respekt für die Ukraine, mögliche Krisen, und die Notwendigkeit, viel voneinander zu lernen. Buchvorstellungen Virginija Kulvinskaite: Vier. Erzählungen. Aus dem Litauischen von Markus Roduner. Klak Verlag, Berlin 2025, 129 Seiten Veranstaltungsankündigung „Wir fangen gerade erst an!" – „Mēs tikai tagad sākam" Regie: Marta Herca, 58 Min., Original lettisch, mit deutschen UT. Filmveranstaltung in Bremen am Sonntag, 21. September 2025. Zum 100. Geburtstag von Margers Vestermanis.	2981. Žemaitiu ruoks - ATALYJA 2982. Saulės ašara - ATALYJA 2983. Saula riduolėla - ATALYJA 2984. Ąžuolas - ATALYJA 2985. Už girių girių - ATALYJA 2986. Eglės užkeikimas - ATALYJA	Albert Caspari (Download -Anfrage)
Baltische Stunde – N214-329	30. September 2025 19.00 – 21.00 Uhr	GESPRÄCHSGAST Ēriks Radželis (Kulturmanager) Ich möchte denen weiterhelfen, die Musik machen! Über 10 Jahre Erfahrung mit Kulturmanagement, das Show-Business in Lettland, eine starke Verbindung mit der Jazzmusik und tolle lettische Jazzmusiker und -Sängerinnen. Über lettische Auftritte auf der JAZZAHEAD, eigene Kenntnisse und Ausbildung als Gitarrist und Erfahrungen von der Musikakademie Lettlands. Über Erlebnisse als Musiker in Lettland sein Auskommen zu verdienen, 40 Konzerte in einem Monat und den Spaß am Musikmachen. Über ständige Konzerttermine und mehrere an einem Tag. Über den Abstand zu wirklich professionellen Musikern, Selbstvermarktung, Ambitionen aus Musiker, andere kreative Möglichkeiten, und Leben in New York. Über die Art, viele verschiedene Tätigkeiten halbwegs gut machen zu wollen, lettische Bands ohne Manager und wie die großen Musiklabels wieder aus Lettland verschwanden. Über unabhängige Labels in Lettland, fehlende Kulturmanager in Lettland, große Konkurrenz und viele verschiedene Aufgaben. Über das Vorstellen von Musikclips auf Spotify und den Versuch als Musiker/in, in anderen Ländern Konzerthallen einfach selbst zu mieten. Über Finanzierungen für Konzerte von lettischer Seite, von deutscher Seite oder durch Sponsoren und über das Bewußtsein, als Musiker/in das eigene Land im Ausland zu repräsentieren. Über Erfahrungen für lettische Musiker/innen in Europa Konzerte zu organisieren, Auftritte in Schottland und Tschechien, und Pressearbeit in verschiedenen Sprachen. Über den Vorteil von Kontakte vor Ort, und die Frage, wer in Bremen bereit wäre, Kultur und Musik aus anderen Ländern in den Medien vorzustellen. Über Gastspiele in Musikclubs und -bars, unterschiedliches Publikum, die lettische Community in verschiedenen Ländern und die Beteiligung an Veranstaltungen. Über verschiedene Werbemethoden und -wege, das lettische Publikum, bekannte Veranstaltungsorte in Berlin und Prag, komplizierte Transporte und gute Kontakte in München. Über die kleinen Freiheiten als Kulturmanager, die Suche nach echten Projektpartnern, Stars und Sternchen und die digitalen Möglichkeiten der Veranstaltungswerbung. Über die Schlagzeilen der Presse, den Wechsel der Werbemethoden und -texte, und den Versand von Audio-Dateien an verschiedene Interessenten. Über begrenzte Bekanntheit in Lettland und in Deutschland, eine musikalische Ausbildung in den USA und das Image von New York. Über Jazz-Indie-Musik, Math-Rock und die Möglichkeit für einen Standort der eigenen Agentur in Deutschland. Über Konzerte in Kempten, in Polen und in Hannover, und über die 16 Bundesländer und 16 Kulturminister/innen in Deutschland. Über bestehende Kontakte in München und neue in Hamburg, Kooperationen mit der lettischen Botschaft in Berlin und die Vorteile und Möglichkeiten der JAZZAHEAD in Bremen. Buchvorstellungen Kairi Look: Pia Pfefferminz zieht ein. Aus dem Estnischen von Maximilian Murmann. Text von Kairi Look, Bilder von Ulla Saar. 96 Seiten, Mixtvision Verlag, München 2025 Simon Theokas: Der kleine Luchs vom Usma-See. Illustration Christina M. Weigel, Text Simon Theokas. . 24 Seiten, Verlag Renate Götz, Dörfles / Österreich 2025. Theodor Nebl: Das Glücksei und die weiße Schlange ... sowie weitere schöne estnische Märchen nach Irina Schelesnova. 334 Seiten, Illustriert von Uta Ehlers. Verlag Book on Demands, Norderstedt 2024.	2987. Morning Routine - Maarja Aarma MA Band 2988. Joe - Maarja Aarma MA Band 2989. Heat - Maarja Aarma MA Band 2990. Morning - Maarja Aarma MA Band 2991. Up - Maarja Aarma MA Band 2992. Talk - Maarja Aarma MA Band 2993. Yea - Maarja Aarma MA Band 2994. Letter - Maarja Aarma MA Band 2995. Joy - Maarja Aarma MA Band 2996. Speechless - Maarja Aarma MA Band	Albert Caspari (Download -Anfrage)
Baltische Stunde – N215-330	28. Oktober 2025 19.00 – 21.00 Uhr	GESPRÄCHSGAST Anete Ašmane-Vilsone (Journalistin) Wir sollten viel stärker darüber nachdenken, was uns gemeinsam nach vorn bringt! Über Kindheitsträume, eine sehr musikalische Familie, Klavierunterricht und ein Studium an der Musikakademie. Über eine Email an die Redaktion, die Sonne der Musik, die Chance etwas auszuprobieren und das kleine Land Lettland, in dem viele sich untereinander kennen. Über Musikkritik und Theaterkritik in Lettland, das lettische Radio und die Sendung "Kulturschock" im lettischen Fernsehen. Über Jobs bei Radio und Fernsehen, Kulturbereich und Journalismus, Budgetkürzungen, private und öffentlich-rechtliche Medien, Medien und Demokratie, Meinungsfreiheit und das Vertrauen der Öffentlichkeit. Über Versuche politischer Einflussnahme und den Verkauf der Zeitung "Diena" an Investoren. Über die Gründung der Zeitschrift "IR", private Medien in Lettland, strittige Themen wie die Corona-Pandemie, den Krieg in der Ukraine, über Agressivität und Lautstärke der Ausdrucksweisen in den sozialen Medien im Internet. Über Fake-News, die Wichtigkeit vertrauenswürdiger Informationsquellen und der Einfluss von "Oligarchen" in Lettland. Über die Schwierigkeiten regionaler Medien in Letland, kleine Auflagen und wenige Mitarbeiter/innen, Kontrollversuche der Gemeindeverwaltungen und die Auswirkungen von Landflucht. Über regionale Radio- und Fernsehstudios, regionale Berichterstattung für wenige Tausend Menschen, die Bewahrung journalistischer Unabhängigkeit und eigener Werte. Zur andauernden Präsenz des lettischen Radios überall auf dem Lande und im Alltag, eine enge Beziehung zu Zuhörerinnen und Zuhörern. Über das Radio als meist genutztes Medium in Lettland, und über "Radio 2" als einzigen Sender der ausschließlich lettische Musik spielt. Überlegungen zur Programmgestaltung und mögliche Quoten für Musik in der Landessprache. Über Kultur- und Medienpolitik in 16 unterschiedlichen deutschen Bundesländern, das Verhältnis der Lettinnen und Letten zu Bayern, die Trends aus den USA und Filme aus Holywood. Über Sprachengesetze in Lettland, an Geschäften und in der Altstadt von Riga, und in Radio und Fernsehen. Über das Verhältnis zwischen Lett/innen und Deutschen, Stereotypen und inner-lettische Schwierigkeiten. Über das häufige Beharren auf der eigenen Wahrheit, München und Bremen im Fußball, und Lettland und Bremerhaven im Eishockey. Über die Vertretung deutscher Medien in Riga, die Zusammenarbeit auf europäischer Ebene, das Leben als Nachbar von Russland und Frauen in lettischen Medien. Über das weibliche Übergewicht im Kulturbereich, Männer im Baugewerbe und ungleiche Bezahlung. Über das große Aufsehen, was eine Sendung von "Kulturschock" erzeugt hat, das Thema von sexuellen Übergriffen in der lettischen Gesellschaft, und die Reaktionen im Internet und von den Gesetzgebern. Über das Gefühl, öffentlich - vor allem im Internet - stark angefeindet zu werden und Rückschlüsse auf die journalische Arbeit. Über neue lettische Gesetze, Interviews mit Betroffenen und die Notwendigkeit, weiter an dem Thema zu arbeiten. Über Hierarchien an Hochschulen, menschliche Werte und nicht akzeptable Handlungen. Über Erkenntnisse im Umgang mit hitzigen Diskussionen in der Öffentlichkeit, Menschen die ihr ganzes Leben lang nur eine Lebensanschauung kennen, und die Rückmeldung von betroffenen Frauen. Über lettische Mentalität im Unterschied zu Frankreich oder Griechenland, über die Zukunft der lettischen Medienlandschaft, und die Flut an Desinformation in Zusammenhang mit dem Krieg in der Ukraine. Über die Bedeutung der Arbeit professioneller Jounalist/innen, das Vertrauen auch in Kolleginnen und Kollegen, und in eine aktive lettische Gesellschaft. Buchvorstellungen Rein Raud: Der Tod des vollendeten Satzes. Roman, aus dem Estnischen von Cornelius Hasselblatt. Rote Katze Verlag, Lübeck 2025. 202 Seiten	2997. Cottage - MATHEI FLOREA New Grounds 2998. Fluidium - MATHEI FLOREA New Grounds 2999. Notched Trees - MATHEI FLOREA New Grounds 3000. Yond - MATHEI FLOREA New Grounds 3001. Metsateel - MATHEI FLOREA New Grounds 3002. Snap - MATHEI FLOREA New Grounds	Albert Caspari (Download -Anfrage)

BALTISCHE STUNDE - Liste der bisherigen Sendungen - chronologisch

◄ zurück --- weiter ►