19 - 21 Uhr

Gesprächsgast

Karl-Heinz Schmid
(Kino CITY46)

Arvo Pärt hat mein Leben verändert!

Über den Weg von Freiburg über Dortmund nach Bremen, über Rübezahl, mit dem Vater ins Kino, Karl May und die Gründung eines Filmclubs. Über nächtliche Diskussionen, berufliche Alternativen, Kommunikation mit dem Publikum, ein sympathischer Berufsberater, ein Studium der Sozialarbeit und Arbeit im Kindergarten. Über einen Filmverleih in Dortmund, die Organisation von Kulturfestivals, und ein wunderbares Angebot aus Bremen.
Über "2001 - Odysee im Weltraum", Nachteulen und Lerchen, Arbeitszeiten und Kinozeiten, vom lebendigen Kino und Filmvermittlung. Über Entstehungsbedingungen von Filmen, das Konzept der Kommunalen Kinos, das gemeinsame Grundverständnis beim "City46", das Kuratieren von Filmen und Schwerpunktthemen im Kino. Über das Zusammenstellen von Kinoprogrammen, das Aussuchen von Filmen und dem Filmland Estland. Über die Estnischen Filmabende im City46, die Zusammenarbeit mit Kristiina Jessen, Hilfe durch die estnische Botschaft und anderer estnischer Institutionen, Wodka und Häppchen und das Entstehen einer Estland-Reihe. Über Kooperationen mit Landeskundigen und Festivals, Tarkowski's "Stalker", nordische und mediterrane Menschen, eine asiatische Ader und die Heirat mit einer Nordfriesin. Über Regenwetter in Litauen und Lettland, die Film- und Medienschule in Tallinn, die Inflation verschiedener Festivals, Digitalisierung im Film und die Notwendigkeit sich international durchzusetzen.
Über Kurzfilme, die Fragwürdigkeit der Oscars, Oscar-Kandidaten, den Film "Mia Madre" und Arvo Pärt und das Kino der Welt. Über die besondere Musik von Arvo Pärt, und die Vielzahl von Filmen die Pärt-Musik verwenden. Von Dokumentationen über Arvo Pärt, einen Notizblock, Pyrotechnik, und das Durcharbeiten von Datenbanken. Über Pärts Wirkung in verschiedenen Kulturkreisen und das Schärfen der Sinne durch Musik im Film. Über die erste Begegnung mit Musik von Arvo Pärt, die Zukunft ohne das Kino City46, das neue Arvo-Pärt-Zentrum in Estland und die Planung einer Reise nach Estland.

Maruta Grasmane: Handschuhe aus Lettland. (Latvieša cimdi) 178 Fäustlinge zum Nachstricken. "Sēnā klēts", Riga. Mit Fotografien von Jānis Deinats. Lettische Ausgabe 2012, deutsche Ausgabe 2016. Übersetzung ins Deutsche von Cornelie Müller-Gödecke. 438 Seiten.

Ieva Ozoliņa: Lettisch stricken. 50 originelle Strickmuster für Handschuhe und Stulpen. Stiebner Verlag, Grünwald 2019, 128 Seiten.

2280. Cantus in memory of Benjamin Britten - Staatsorchester Stuttgart, Dennis Russel Davies (ARVO PÄRT, aus dem Album "Tabula Rasa")

2281. Mozart-Adagio, für Violine, Cello und Piano - Benjamin Hudson Violine / Sebastian Klinger Cello / Jürgen Kruse Piano, (ARVO PÄRT, aus der CD "Spiegel im Spiegel")

2282. Variationen zur Gesundung von Arinuschka - Benjamin Hudson Violine / Sebastian Klinger Cello / Jürgen Kruse Piano, (ARVO PÄRT, aus der CD "Spiegel im Spiegel")

2283. Spiegel im Spiegel - Benjamin Hudson Violine / Sebastian Klinger Cello / Jürgen Kruse Piano, (ARVO PÄRT, aus der CD "Spiegel im Spiegel")

2284. Statuit ei dominus - Latvian Radio Choir / Vox Clamantis / Sinfonietta Riga (ARVO PÄRT, aus dem Album "Adam's Lament")

2285. L'Abbé Agathon - Tui Hirv Sopran, Rainer Vilu Bariton (ARVO PÄRT, aus dem Album "Adam's Lament")

2286. Estonian Lullaby - Estonian Philharmonic Chamber Choir / Tallinn Chamber Orchestra / Dirigent: Tõnu Kaljuste (ARVO PÄRT, aus dem Album "Adam's Lament")

2287. Festina Lente - Bournemouth Sinfonietta / Richard Studt (aus dem Album "The very best of Arvo Pärt")

2288. The Beautitudes (aus dem Album "The very best of Arvo Pärt")

2289. Magnificat - Choir of the Kings College, Cambridge / Stephan Cleobury (aus dem Album "The very best of Arvo Pärt")

(Download -Anfrage)

19 - 21 Uhr

Gesprächsgast

Andrus Kõresaar
(Architekt und Grafik-Designer)

Es genügt nicht, wenn man nur einfach eine verrückte Idee hat!

Über Möhren in der Gegenwart und in der EXPO-Vergangenheit, die Entstehung der Idee für den Pavillon der EXPO 2000 in Hannover. Über die Idee des dynamischen Estland, das künstlerische Konzept, die spezielle Situation Estlands im Jahr 2000 und die Widerstände bis zur Realisierung. Über die Tatsache die jüngsten Architekten auf dem gesamten EXPO-Gelände zu sein, einen Architekt als Vater und der Weg von einer verückten Idee bis zum Konzept der Umsetzung. Über 18 geliehende Rechner, sich bewegende Fichten und der unbedingte Wille die Idee umsetzen zu dürfen. Über die Regeln des Bauamts in Hannover, junge Esten mit vielen Fragen, ein begehbarer Glasboden und leichte Schwerigkeiten beim Verständnis deutscher DIN-Normen. Über das Ziel neuer Nutzungen für die Pavillons nach der EXPO, Archiktennachwuchs aus Viljandi, gute Lehrer und Inspiratoren und der Weg zum Grafik-Design. Über die Gründung von KoKo-Architects, die Rezeption des estnischen EXPO-Pavillons in der estnischen Presse und estnische Besucher*innen in Hannover. Über das erste und einzige Mal, dass die drei baltischen Staaten nebeneinander präsentiert haben.
Über die Stadtentwicklung in Tallinn im Vergleich zu Vilnius und Riga, die mittelalterliche Tradition in Tallinn, arme und reiche Jahrhunderte, über den estnischen Denkmalschutz und die Neustadt in Tallinn. Über gute und schlechte Gebäude in Tallinn, strengere Regeln und Grenzen für die Architekten. Über graue und farbige Zeiten, Beschwerden der Nachbarn, unfertige Kolchosen und neue Appartmenthäuser. Über Kalksteinbauten, ergänzte Bauten und neue Materialien, dem Fahle-Haus und eine Revolution im Denkmalschutz durch neue Ideen. Über neue Nutzungen für alte Gebäude, eine kluge Jury, Zeichen der Zeit und Gleichgewicht zwischen leichten und schwereren Materialien. Über Kosten und Einnahmen, viele vergebliche und wenige erfolgreiche Bauvorhaben, ergänzte Etagen und einen schönen Ausblick auf die Stadt Tallinn.
Über die Modernisierung des Turms der "dicken Margarethe", die Erweiterung des Meeresmusseums durch eine alte Kogge, Ausschreibungen und Wettbewerbe, das Wachstum von KoKo-Architects auf 35 Mitarbeiter*innen und eine Tochterfirma für Ausstellungen. Über die neue Tallinner Synagoge, Reisen nach Israel und den Versuch des Einstimmens in andere Kulturen. Über durchsichtige Strukturen, neuere, unsichere Zeiten und die Wirkung eines Gebäudes auf die Leute auf der Straße. Über flexible Architekten, lebendige Prozesse und den Wandel im Laufe des Realisierungsprozesses.
Über Erfolgerlebnisse eines Architekten, Wellen von Gefühlen, das Spielen mit Ideen, Teamwork, und der Prozess der Realisierung. Über Bilder im Kopf, Einladungen nach Tallinn und das sichtbare Ergebnis der Arbeit. Über ein neues Projekt in der deutschen Stadt Plauen und Unterschiede zwischen finnischen und estnischen Auftraggeber*innen.

Buchvorstellungen:

Irena Veisaitė / Aurimas Švedas: Ein Jahrhundertleben in Litauen. Aus dem Litauischen von Claudia Sinnig. Wallstein Verlag, 2019, 428 Seiten.

2291. Time?/Aeg? Nybrokajen, Stockholm - TUULIKKI BARTOSIK (aus der CD "Storied Sounds")

2292. Zeltini Secrets/Zeltini Saladused - TUULIKKI BARTOSIK (aus der CD "Storied Sounds")

2293. Orsa - TUULIKKI BARTOSIK (aus der CD "Storied Sounds")

2294. To Hannah & Ben - TUULIKKI BARTOSIK (aus der CD "Storied Sounds")

2295. Karins Brudpolska - TUULIKKI BARTOSIK (aus der CD "Storied Sounds")

2296. Nutvad Niidud / Crying Meadows - TUULIKKI BARTOSIK (aus der CD "Tempest in a teapot")

2297. In Luce Amor - TUULIKKI BARTOSIK (aus der CD "Tempest in a teapot")

2298. I Laehme Uele Mere / Over The Sea - TUULIKKI BARTOSIK (aus der CD "Tempest in a teapot")

2299. Josefini Haellilaul / Josefins Lullaby - TUULIKKI BARTOSIK (aus der CD "Tempest in a teapot")

2300. Torm Veeklaasis / Tempest In A Teapot (Arr Bartosik & Knutsson) - TUULIKKI BARTOSIK (aus der CD "Tempest in a teapot")

2301. Rouge Valss / Rouge Waltz - TUULIKKI BARTOSIK (aus der CD "Tempest in a teapot")

(Download -Anfrage)

19.00 – 21.00 Uhr

2303. O, Griežle, Griežlele... - Andrej Polevikov (aus dem Album "Jazz from Lithuania 2018")

2304. H.O.M.E. - Domas Aleksa (aus dem Album "Jazz from Lithuania 2018")

2305. Altar Of Credence - Brave Noises (Arminas Bižys, Domas Snarskis, Ernest Germanovič, Kazimieras Jušinskas, Mantvydas Pranulis, Mindaugas Stumbras, aus dem Album "Jazz from Lithuania 2018")

2306. VLADIMIR TARASOV and BALTIC ART ORCHESTRA live at Jazz Baltica Festival 1994 (Alto Saxophone – Vytautas Labutis, Baritone Saxophone – Helmut Aniko, Bassoon – Šarūnas Kačionas, Double Bass – Ivars Galenieks, Drums, Conductor – Vladimir Tarasov, Drums, Percussion – Maris Briežkalns, English Horn – Juozas Rimas, French Horn – Zigmantas Augaitis, Guitar – Mart Soo, Oboe – Normund Šnė, Piano – Tonu Naissoo, Tenor Saxophone – Aretas Markevičius, Trombone – Eduard Akulin, Trumpet – Valerijus Ramoška, Violin – Uldis Viesturs Sprūdžs)

(Download -Anfrage)

19.00 – 21.00 Uhr

Buchvorstellung: 

Anete Melece: Der Kiosk
Kinderbuch mit Texten und Bildern von Anete Melece. Atlantis, Imprint von Orell Füssli Verlag, Zürich 2020.

Andere, in der Sendung vorgestellte Kinderbücher: 

Maris Putninš "Die wilden Piroggenpiraten", aus dem Lettischen von Matthias Knoll. Verlag S.Fischer 2012

Vom Mann, der die Schlangenworte wusste (und andere estnische Märchen). Zusammengestellt von Andres Jaaksoo, illustriert von Vive Tolli. Aus dem Estnischen übertragen von Haide Roodvee. Verlag Perioodika, Tallinn 1982

Der Hexenschlitten. Litauische Märchen. Illustrationen von Horst Hussel. Verlag Volk und Welt, Berlin 1973. Aus dem Litauischen von Irene Brewing.

Eno Raud: Drei lustige Gesellen. Erstes Buch / Zweites Buch / Drittes Buch / Viertes Buch. (estn. Originalausgabe "Naksitralid", Eesti Raamat, Tallinn 1972). Übersetzung ins Deutsche 1975 (Helga Viira). Illustriert von Edgar Valter.

Die Bremer Stadtmusikanten. Illustriert von Kestutis Kasparavičius, in Verse gebracht von James Krüss. Esslinger Verlag 1994.

Jaan Kross: Marts Brot. Oder: Wie das Marzipan erfunden wurde. Biblioteca Baltica, Hamburg 2004.

als Ton-Ausschnitt: "Brāļi Grimmi pasakas" / "Brēmenes muzikanti". Izdevējs DAGMĀRA-Stereo, Riga. Gelesen von Kārlis Trencis.

als Ton-Ausschnitt: Alte Märchen und Musik aus Litauen, Lettland, Estland. Durch Sommerwind und Flockentanz zur baltischen Ostsee. Alte Volksmusik aus dem Ostseeraum, kulturgeschichtliche Einführung (CD-Audio). Erzählerin: Frigge-Marie Friedrich. Starnberger Märchen-Seminare, Creativ-Studio FMF.

2308. Astoņi kustoņi - Miljons (aus: Vislabākā Latviešu Dziesmu Izlase bērniem)

2309. Cāļus skaita rudenī - Dzeguzīte (aus: Vislabākā Latviešu Dziesmu Izlase bērniem)

2310. Rabarberu rausis - Vera Singajevska (aus: Vislabākā Latviešu Dziesmu Izlase bērniem)

2311. Mammīte, bitīte - Knīpas un Knauķi (aus: Vislabākā Latviešu Dziesmu Izlase bērniem)

2312. Dziesma par slinko Jāniti - Vera Singajevska (aus: Vislabākā Latviešu Dziesmu Izlase bērniem)

2313. Mākonitis un Mākonite - Menuets (aus: Vislabākā Latviešu Dziesmu Izlase bērniem)

2314. Upa-upa, Ubinakõnõ (Lyrics + Traditional: Music Mari Kalkun. Aus "Upa-upa ubinakõnõ")

2315. Suvi (Lyrics Milvi Panga, Music Mari Kalkun Aus "Upa-upa ubinakõnõ")

2316. Lõvijaht (Lyrics Mariko Faster, Tuulikki Bartosik, Music Tuulikki Bartosik Aus "Upa-upa ubinakõnõ")

2317. Rätsep Rasinalt (+ Interlude "Mälutaguse Polka", Music + Lyrics Folk Song from Räpina – Tuulikki Bartosik, Aus "Upa-upa ubinakõnõ")

2318. Kell Üts (Lyrics, Folk Poetry Ramo Teder, Vocals Jan Rahman. Aus "Upa-upa ubinakõnõ")

2319. Mis Om Suurõ Järve Takan (Lyrics Jan Rahman, Music Jan Rahman, Mari Kalkun. Aus "Upa-upa ubinakõnõ")

2320. Talvinõ Unõlaul (Lyrics Jan Rahman, Music Mari Kalkun. Aus "Upa-upa ubinakõnõ")

(Download -Anfrage)

19.00 – 21.00 Uhr

Buchvorstellungen: 

Sonja Großmann: Falsche Freunde im Kalten Krieg? Sowjetische Freundschaftsgesellschaften in Westeuropa als Instrument und Akteure der Cultural diplomacy. Walter de Gruyter, Oldenbourg 2019.

Karl-Achim Klare: Imperium ante portas - Die deutsche Expansion in Mittel- und Osteuropa zwischen Weltpolitik und Lebensraum (1914–1918). Harrossowitz Verlag, Wiesbaden 2020.

Anja Putensen: Das Gut. (The Manor / Muiža / Mõis). Auf den Spuren baltischer Gutshauskultur. Texte von Anja Putensen, Gestaltung von Kathrin Haas. Kerber Verlag 2020

Sammy Gronemann: Hawdoloh und Zapfenstreich. Jüdischer Verlag Athenäum, Königstein / Ts.1984

2322. Funky Roach - (S&T Syndicate, aus dem Album "Interaction")

2323. Midnight Circus - (S&T Syndicate, aus dem Album "Interaction")

2324. Friends Are Coming - (S&T Syndicate, aus dem Album "Interaction")

2325. Reflections - (S&T Syndicate, aus dem Album "Interaction")

2326. Berlin - (S&T Syndicate, aus dem Album "Interaction")

2327. Tornado - (S&T Syndicate, aus dem Album "Interaction")

2328. The Old Harbour Town - (S&T Syndicate, aus dem Album "Interaction")

(Download -Anfrage)